[Polly] Recalculate dependencies after import-jscop (#172640)

The new access functions may have different dependencies than the
original ones. Invalidate the dependency analysis after an jscop-import.

GitOrigin-RevId: 06e4728f83e5c41c4e075fc5014f4aea696b6417