[libomptarget][amdgpu][nfc] Rename variables, delete dead code

GitOrigin-RevId: 3d85342982d50c187f065690093561c92b89b032
8 files changed