[OpenMP] add loop collapse tests (#86243)

This PR adds loop collapse tests ported from MSVC.

---------

Co-authored-by: Vadim Paretsky <b-vadipa@microsoft.com>
GitOrigin-RevId: 7db40463229bb1c9fb15b2107d878fe70d1eda65
7 files changed