[OpenMP][omptest] Skip omptest build if LLVM_INCLUDE_TESTS=OFF (#155020)

Add / expand early exit in CMakeLists.txt if LLVM_INCLUDE_TESTS is 'OFF'

GitOrigin-RevId: 0810505e424b1df61bab799c338549a74d32b764
1 file changed