[libomptarget][amdgpu] Refactor memory pool collection

GitOrigin-RevId: 05ba9ff6a6d243a07bd8adbe70c066c9f6ddc591
1 file changed