[OpenMP] Support setting POSIX thread name on *BSD's and Solaris (#106489)

GitOrigin-RevId: 37e109c6f86e7562a7f0b54a229f57e36b778f05
3 files changed