[libomptarget][NFC] Fixed tests which checked for obsolete string "getOrAllocTgtPtr"

GitOrigin-RevId: a2bd44089e3f1ccf95abbf5a149435ba5841df4f
6 files changed