One line fix for possible out-of-bounds issue in kmp_runtime.c

The variable j is now checked so there is no possible
out-of-bounds issue when accessing __kmp_nested_nth.nth[] array.

llvm-svn: 238216
GitOrigin-RevId: 9e6eb48f7786b528934108b636cc0e7357cd8d64