[OpenMP] Document how to specify flags to device libraries (#159053)

Add an explanation on how to use RUNTIMES_<triple>_CMAKE_CXX_FLAGS in
order to specify different compiler flags for OpenMP device libraries.

GitOrigin-RevId: 66524ee7d0fd0f932924f1927459d68d6375fdc3
1 file changed