[libomptarget][amdgpu] Replace dead exit call with returning error

GitOrigin-RevId: 726a34f06310d466f7fdc6e85a60103dec399086
1 file changed