[OpenMP] Add doxygen generation for the runtime Reviewed By: jdoerfert Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D92779 GitOrigin-RevId: 18dff28958804efa6205ffaf12fce65a08211ec5