[OpenMP] Remove unnecessary dependencies from plugin unit tests (#76266)

This was an oversight that seems to be causing problems on certain
builds. This patch should fix #76225.

GitOrigin-RevId: 813a671232e2ecd49a4c861ca34727a01abf09c9
1 file changed