[OpenMP][libomp][doc] Add environment variables documentation

Add documentation for the environment variables for libomp

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D114269

GitOrigin-RevId: 618f8dc5e5b53aeff3261fcf6cebba3666849b10
1 file changed