[OpenMP][NFC] Move Environment.h and SourceInfo.h into "Shared" folder (#73703)

GitOrigin-RevId: 7233e42dff7f819d76baeb67781648718828e026
16 files changed