[openmp] Clarify error message if TSan is missing (#70916)

For an uninformed user, the error message might refer to a missing "TSan
stopping operation", rather than indicating that TSan is missing **and
therefore** operation is stopped.

GitOrigin-RevId: 20459ddc82514249501c3517583c4ec8dd23cecd
1 file changed