[libomptarget][amdgpu][nfc] Rename source files

GitOrigin-RevId: 68ab93f4d74baeb48bcf72bd246ddabf3b333c43
10 files changed