[OpenMP][Fix] Require USM capability in force-usm test (#79059)

This should fix the AMDGPU buildbot breakage from #76571

GitOrigin-RevId: 181c4c331a0c661fe90d5e3803049232022aa582
1 file changed