[OpenMP][offload] Trade threads for blocks in Generic-SPMD kernels (#234191)

For Generic-SPMD mode, the trip count refers to the outer distribute
loop, the per-iteration cost is unknown. So, prefer more blocks and less
threads for this exec mode. This prevents large blocks with only few
active threads.

This is an upstream port of the corresponding downstream.

Claude assisted with this patch.

GitOrigin-RevId: 7e843af22cf0f1a836e57c13c96a7b2ea146680d
1 file changed