[OpenMP][Tests][NFC] Use FileCheck from cmake config

GitOrigin-RevId: fd3d1b09c12f1419292172627dbca9929f0daf39
1 file changed