[OpenMP][NFC] Remove unused (un)register_lib plugin API

These APIs have not been hooked up for a while. No need to carry them.

GitOrigin-RevId: 9c33bf62a7f1047e96d9da702baf0d436980fb34
4 files changed