[OpenMP][Docs] Add more content, call coordinates, FAQ entries, links

GitOrigin-RevId: 227c8ff189c3861c11f6e80c31274c5fa28a2ee9
6 files changed