[libomptarget][NFC] Fixed obsolete function names in comments

GitOrigin-RevId: 94cf89d1c2c543a8a2e7b8346a1af7f8605327b5
2 files changed