[MLIR][GPU][NFC] Reformat GPU target attachment tests (#199339) Reformat attach-targets.mlir so each GPU module has a labeled check block, split target-attachment RUN lines, and keep comments tied to the expected target-specific matches. GitOrigin-RevId: d9cbed5d47d9f44a2729d2be3a9d8c91346fd5e8
See https://mlir.llvm.org/ for more information.