[MLIR] Apply clang-tidy fixes for misc-use-internal-linkage in TosaOps.cpp (NFC) GitOrigin-RevId: 89508c359249b80a9a0bf678c2c4ef5421fe791d
See https://mlir.llvm.org/ for more information.