[MLIR][XeGPU] Support order attribute and add pattern for vector.transpose in WgToSg Pass (#165307)

This PR does the following:
1. Handle order attribute during the delinearization from linear
subgroup Id to multi-dim id.
2. Adds a transformation pattern for vector.transpose in wg to sg pass.
3. Updates CHECKS in the wg to sg tests

GitOrigin-RevId: f291f335c9628ea8d855fcc7c246171d70ceff58