[GlobalIsel][X86] Remove some unused setLegalizerInfo* methods. NFC.

We're moving away from using per-ISA legalization controls and using LegalIf etc. to handle specific ISAs instead.

GitOrigin-RevId: 73f55f7928638d385188db553a42f2ab01243a1c
2 files changed