[X86][SSE] Rename pmulh tests to show they're from sign/zero-extends

I'm intending to add additional coverage based off computeKnownBits/ComputeNumSignBits as suggested by PR45897

GitOrigin-RevId: c0515f0cead84ead1d07c0657615b29a0652929a
1 file changed