Revert "[TableGen] Improve algorithms for processing template arguments"

This reverts commit e589207d5aaee6cbf1d7c7de8867a17727d14aca.

GitOrigin-RevId: 49d663d5468c144eb7566e81a1a5f598f02a022b
7 files changed