[InstSimplify] add tests for or-of-icmps; NFC

GitOrigin-RevId: 9a5b34be157dd95816f5134eecd7fbe7d7e42d63
2 files changed