[cmake] fix libgo-llgo paths in install target llvm-svn: 264153 GitOrigin-RevId: 4ff0382453a0c2cd95bc0b7b0ac233356ccd9c24