[lldb] Fix TestAppleSimulatorOSType for older watchOS SDKs

Older watchOS SDKs *only* support i386 so we can't use x86_64/arm64
unconditionally.

GitOrigin-RevId: 38edd23b8cbfc46f35bb9071e86bb66c876d371c
1 file changed