[lldb] [Process/gdb-remote] Fix TID reading to use U64

Fix multiple instances of reading thread-id to use U64 type instead
of U32.  This is consistent with lldb::tid_t being a 64-bit type.

GitOrigin-RevId: 64bb9cf7bf8df85cbe75f0848840156d3c316207
2 files changed