[lldb][windows] fix late null check (#200822)

`process_sp` should be null checked before calling the
`HijackProcessEvents` method. This patch also removes 2 unused
variables.

GitOrigin-RevId: fc8911a78e3618adbf422d7856ed0cb4115eada1