[lldb] Move GetEnvironment function into common code (#122173)

GitOrigin-RevId: cb04bc05ebab5f44b13639c0e3613506180bdbac
5 files changed