[lldb] Remove ConstString from Disassembler (#227810)

Disassembler was using it to store register names in its Operand class.

GitOrigin-RevId: 565bd792749195df85efd48c297acaff11644791
7 files changed