[CMake] Folder structure for generated Xcode project to cover more targets

llvm-svn: 361799
GitOrigin-RevId: a3388e5f9e1f60a2d82b0cf3121e1dacdfd766b3
16 files changed