[lldb] Move demangling into a minimal Rust language plugin (#232927)

Currently Mangled demangles Rust v0 names itself, since there is no
Rust language plugin to hand them to.

This patch adds a minimal one, like the Fortran plugin, that
recognizes Rust source files, registers the Rust v0 mangling scheme,
and demangles its names with the code that moves out of Mangled.

Assisted-by: Claude

Depends on: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/232926

GitOrigin-RevId: f7d11195ab8bed23fec04b7ef638ddde84630179
12 files changed