[lldb] Add GetPointerDiffType to TypeSystemClang (#185314) GitOrigin-RevId: 320e025b596598c93c4c2bceec6e9e2ff307bcd5