[lldb] Remove unused code in ScriptInterpreterPython

Remove the unused code I noticed when working on d6e80578fc5e and do
some other minor cleanups in the vicinity.

GitOrigin-RevId: 612384f6e01194a4689b6663f039145b3d01ddce
1 file changed