[LLDB] Fix LLDB_LOG calls to use correct formatting

It looks like a previous change switched these from LLDB_LOGF but did not update the format strings.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D96550

GitOrigin-RevId: 9f175998debcbb14e95d7e94ca5fee26f4acc63b
2 files changed