[clang][NFC] Inclusive terms: rename AccessDeclContextSanity to AccessDeclContextCheck

Rename function to more inclusive name.

Reviewed By: quinnp

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D114029

GitOrigin-RevId: 5162b558d8c0b542e752b037e72a69d5fd51eb1e
1 file changed