[lldb][TypeSystemClang][NFCI] Use LangOptions::setLangDefaults when creating new LangOptions (#88721)

This logic was originally copied from `CompilerInstance::parseLangArgs`.
Since then, the `CompilerInstance` uses `LangOptions::setLangDefaults`
to set up new `LangOptions` instances. In our case, we only ever passed
`Language::ObjCXX` into LLDB's `ParseLangArgs`, so most of this function
was dead code.

This patch replaces the duplicated logic with a call to
`LangOptions::setLangDefaults`.

GitOrigin-RevId: b8c16db938327efdabc63f21fdc770069ac4406b
1 file changed