[lldb][NFC] CMake - Organize LLDB header rewriting targets (#213437)

Without an explicit folder 40+ targets end up in the root of the project
navigator in IDEs. Tested with Xcode.

GitOrigin-RevId: 0022cd633ee5baf9ddd290f509327b19e991e289
1 file changed