[lldb][wasm] Parse DWO section names

Mirror ELF section parsing to support DWARF section names for
debug fission.

Reviewed By: labath

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D93621

GitOrigin-RevId: 7ad54d193871ce69968565ea46372e81c9f1ce62
2 files changed