[lldb] Fix the standalone Xcode build after #88317

In #88317, the clang resource headers was converted to an interface
library. Update LLDB and fix the Xcode standalone build. Thanks Evan for
the help!

GitOrigin-RevId: a855eea7fe86ef09a87f6251b3b711b821ae32bf
1 file changed