[lldb] Remove self-skipping code from lldb-server tests

We already do category based skipping in checkDebugServerSupport in
dotest.py.

GitOrigin-RevId: d7ce89c769d2a518efef5cc4eda152ded33b7ddf
1 file changed