[lldb] Fix typo in SymbolFilePDBTests (#186236)

This should fix the assertion on Windows caused by #185537.

GitOrigin-RevId: ca011e4d3c44d266ac933e99b50be45ba6de28b5
1 file changed