[lldb] Update assert.test to be less strict

Be less strict when checking for the assert substring.

GitOrigin-RevId: cdac60107db9f04b27077379259678adf6f03617
1 file changed