[lldb] Fix else-after-return in AppleObjCRuntimeV2 (NFC)

Use early returns to associate the error message with the corresponding
condition and eliminate some else-after-returns in the process.

GitOrigin-RevId: 801cea2ce9515cc6b6c9b59dfac6e48074737da1
1 file changed