[CMake] Add two more uses of add_lldb_test_dependency

llvm-svn: 374000
GitOrigin-RevId: ce3314cf28554265cac55bfabd86a192ebc07674
3 files changed